Yǒu ɡè tā bízi de xiǎonánháir yīn·wèi liǎnɡ suì shí déɡuo

有  个 塌 鼻子 的  小男孩儿，    因为    两  岁  时  得过

nǎoyán  zhìlì shòu sǔn  xuéxí qǐ·lái hěn chīlì  Dǎ ɡè bǐfɑnɡ

脑炎，  智力   受  损， 学习    起来  很  吃力。 打 个  比方，

bié·rén xiě zuòwén nénɡ xiě èr-sānbǎi zì  tā què zhǐnénɡ xiě

别人   写   作文   能  写   二三百   字，他  却   只能   写

sān-wǔ hánɡ Dàn jíbiàn zhèyànɡ de zuòwén tā tónɡyànɡ nénɡ xiě

三五  行。 但   即便   这样   的  作文，他   同样    能   写

de hěn dònɡrén

得  很   动人。

　Nà shì yí cì zuòwénkè tímù shì  Yuànwànɡ  Tā jíqí rènzhēn

那 是  一 次  作文课， 题目 是  《愿望》。他 极其   认真

de  xiǎnɡle  bàntiān  ránhòu  jí rènzhēn de xiě  nà zuòwén jí

地    想了     半天，  然后   极  认真   地  写，那  作文  极

duǎn Zhǐyǒu sān jù huà Wǒ yǒu liǎnɡ ɡè yuànwànɡ  dì-yī ɡè shì

短。  只有   三  句 话：我 有  两   个   愿望，  第一 个  是，

māmɑ tiāntiān xiàomīmī de kànzhe wǒ shuō   Nǐ zhēn cōnɡ·mínɡ

妈妈   天天    笑眯眯  地  看着  我  说：“你  真     聪明,”

dì-èr ɡè shì lǎoshī tiāntiān xiàomīmī de kànzhe wǒ shuō    Nǐ

第二  个  是，老师    天天    笑眯眯  地  看着  我  说：“ 你

yìdiǎnr yě bú bèn

一点            也 不  笨。”

　 Yúshì  jiùshì zhè piān zuòwén  shēnshēn de dǎdònɡle tā de

于是,   就是   这  篇   作文，   深深   地   打动了 他 的

lǎoshī  nà  wèi māmɑ shì de lǎoshī bùjǐn ɡěile tā zuì ɡāo fēn

老师， 那  位  妈妈 式  的  老师  不仅  给了  他 最  高  分，

zài  bān·shànɡ  dài ɡǎnqínɡ de lǎnɡdúle zhè piān zuòwén  hái

在    班  上     带    感情  地   朗读了 这   篇   作文， 还

yìbǐ-yíhuà de pīdào  Nǐ hěn cōnɡ·mínɡ  nǐ de  zuòwén  xiě  de

一笔一画  地 批道： 你 很     聪明，  你  的   作文   写  得

fēichánɡ ɡǎnrén  qǐnɡ fànɡxīn māmɑ kěndìnɡ huì  ɡéwài  xǐhuɑn

非常    感人，  请   放心， 妈妈  肯定   会   格外   喜欢

nǐ de lǎoshī kěndìnɡ huì ɡéwài xǐhuɑn nǐ de dàjiā kěndìnɡ huì

你 的，老师    肯定  会  格外   喜欢  你 的，大家    肯定  会

ɡéwài xǐhuɑn nǐ de

格外   喜欢  你的。

　　Pěnɡzhe zuòwénběn  tā xiào le bènɡbènɡ-tiàotiào de huíjiā

捧着   作文本，  他  笑  了，   蹦蹦跳跳      地  回家

le xiànɡ zhī xǐ·què  Dàn tā bìnɡ méi·yǒu bǎ zuòwénběn náɡěi

了，像   只   喜鹊。  但  他  并    没有   把   作文本  拿给

māmɑ kàn tā shì zài děnɡdài děnɡdàizhe yí ɡè měihǎo de  shíkè

妈妈  看，他 是  在   等待，    等待着   一 个  美好  的  时刻。

　　Nàɡe shíkè zhōnɡyú dào le  shì māmɑ de  shēnɡ·rì  yí  ɡè

那个  时刻   终于  到  了，是  妈妈 的    生日—— 一  个

yánɡɡuānɡ cànlàn de xīnɡqītiān  Nà tiān tā qǐ de tèbié zǎo bǎ

 阳光    灿烂  的   星期天:   那  天，他  起 得 特别  早，把

zuòwénběn zhuānɡ zài yí ɡè qīnshǒu zuò de měilì de dà xìnfēnɡ

作文本    装   在  一 个   亲手  做  的 美丽  的 大   信封

·lǐ děnɡzhe māmɑ xǐnɡ·lái Māmɑ ɡānɡɡānɡ zhēnɡ yǎn xǐnɡ·lái

里，  等着   妈妈   醒来。   妈妈   刚刚    睁   眼      醒来，

tā  jiù  xiàomīmī de  zǒudào māmɑ ɡēn·qián shuō Māmɑ jīntiān

他  就    笑眯眯  地   走到  妈妈   跟前     说：“妈妈, 今天

shì nín de shēnɡ·rì  wǒ yào  sònɡɡěi nín yí jiàn lǐwù

是  您  的     生日， 我 要//   送给  您  一  件  礼物。”

　　Guǒrán  kànzhe zhè piān zuòwén  māmɑ tiántián de yǒnɡchūle

果然，   看着   这  篇   作文， 妈妈   甜甜   地   涌出了

liǎnɡ hánɡ rèlèi  yì bǎ lǒuzhù xiǎonánháir lǒu de hěn jǐn hěn

两   行  热泪,  一 把  搂住  小男孩儿，   搂 得  很  紧  很

jǐn

紧。

　  Shìde   zhìlì kěyǐ shòu sǔn  dàn ài yǒnɡyuǎn bú huì

    是 的， 智力  可以  受   损， 但 爱   永远   不  会。

Jiéxuǎn zì Zhānɡ Yùtínɡ《Yí Gè Měilì de Gùshi》

节选   自    张玉庭   《一 个 美丽  的  故事》