首页 -> 2004年第5期
甲马与斗牛（外一篇）
作者：张承志
字体： 【大 中 小】
1
已经快要临近离开的日子。一天，从格拉纳达郊区的一个小村回来，正疲惫地寻找旅馆呢，突然在墙上看见了一张海报。眼睛被雪亮的光射得失明，心也霎那间急跳起来：
斗牛！……
我激动得简直不能自制。没想到，悲愿被承领了，我们并不是永远都活该倒霉的人。本来冬季来到这儿，离开的时间定在四月初，是为了既能沾上斗牛季节的边，又能赶上圣周（Semana Santa）的热闹。谁知道一到西班牙就发现：各地的圣周都在我们归国之后才开始，年初抵达的时候正是隆冬，斗牛的火热季节，刚刚过去。
我们只能自叹命苦，断念于圣周的眼福，拂去斗牛的魅力，一站站一步步，走上自己的寻觅路。谁知在岁末年终之际，突然消息又改变了：有一场斗牛，是本年度全国的最后一场——正等候我们凭票入场！
简直不知怎么打发那天之前的时间。哈哈，toro！哈哈，斗牛！……我逢人便说我要去看斗牛了，乐滋滋地想与人分享。除了山洞里认识的那个漆黑短胡子的巴尔，人人都向我们表示祝贺。巴尔冷冷地说：“Toro!?……那可是非常野蛮的！”他这个人，生来就是为了给人扫兴。谁会理睬他？我把他转瞬忘到脑后，研究起斗牛场的知识。我甚至趁着专程去斗牛场买票的时候，隔着铁栅栏看了场地，研究了所有的向阳面和背阴面的座位。
2
斗牛场里的座位分为两大类：sol（阳光） sombra（荫凉）。因为下午开始的斗牛，一定使一半的座位暴晒在日光里，而让另一半座位罩在荫凉，所以两类票价钱不同。Sol区的票当然便宜，于是这个词也成了一种下层阶级的代名词。而sombra则高贵、隐蔽、舒适，受到社会的荫庇。好像有一个小说或评论，题目就是《阳光与阴影》（Sol y Sombra），含义双关，讲一位作家最初的卑微，讲他成功后进入上流，那里的腐锈。
我们要买sol上台，最便宜的票。我对加入西班牙的sol阶层兴致勃勃，但我们也充分计算了毒日头的威胁以及sol价钱能覆盖的最好位置。所以，我们提前两小时跑到了斗牛场。
门敞开着，杂务人员在忙碌什么。机会难得，我们随一些西班牙人溜进去。一个模样像退役斗牛士的老绅士，正在独自散步。我们赶紧过去，想对斗牛常识临阵磨枪。他用一口钟的嗓音，用两个词的短语，瞬间便使我们服了气。大概他断定自己是本世纪最大的美男子，所以浑身发散着约合十个电影男明星的傲慢，完全对我们不屑回答。
好狂的派头！我不禁赞叹。于是我们不再打搅，离开他却进了斗牛场正中。走了一圈，感觉了自己的脚，踩踏沙场的滋味。也有一本斗牛士小说叫《血与沙》（Sangre y Arena），那“沙”就指的这块地方。
从高处的上区入场后，我们立即爬下来降到与下区交界的栏杆处，再横着越过一个个看台，到了——上台与下台、烈日与荫凉的交界处。四顾还没有几个观客，阳光和荫凉的分界线，几乎就穿过我们的座位。现在并不晒；心里有一种棚户区少年终于凭一张sol票潜入了梦想的场子的感觉。我长长吁了一口气，坐下来，细细观看环境。
格拉纳达的斗牛场，是一座红砖叠砌的摩代哈尔式样建筑。这种红砖圆拱的朴素粗犷风格，如今仍在独享青睐，执西班牙风格建筑之牛耳。不消说，格拉纳达作为风格的源头，当然不能例外。我欣赏着那些砖拱。正是下午四点多的时分，阳光炫目地穿透红瓦迎面射来。越过对面的半圆形暗色荫凉，能看见西埃拉·奈瓦达的遥遥雪顶。
手中的入场券上印着一个英俊的小伙子，浑身金绣，眺望雪山。说明文字介绍：这是一个格拉纳达人，还只是一个见习的斗牛士，大概还没有叫响的沙场名，叫艾尔·芳迪。
3
我最发愁描写美和画面，因为它们本来就不是文字能做到的事儿。可是总不能在散文半截潜入一个音画文件，请读者自行点击吧？在这本安达卢斯小册子里，无奈我几次被迫描写，烦躁地说图画写歌声。而这一回面对的，是奔突的活牛和残酷的刺杀——怎么办呢？
老办法，我只能竭力写得简单。不是为了少写则少错；是因为那样可以从可怕的烦躁中，尽早地逃脱出来——
门哗啦一声开了。说时迟，一头浑身黑亮的健美公牛，箭一般笔直电一般迅疾地冲出，朝着手持粉红的咖巴（capa），正迎面等候它的剑士。牛的锐角笔直对着那块陷阱般的咖巴，死命地撞了过去。
那块俗艳的粉红布篷，恰巧就在被牛角挑破的瞬间，画了一个优雅的大弧。雄牛如一阵暴风，但它空空地疾掠而过，没有撞倒咖巴一侧的艾尔·芳迪。
巴～～！
邻座的汉子嘎声大吼。我斜瞥过去，见他粗野又兴奋。巴！估计这人不是个卡车司机就是个退休警察。
第一个回合，就使艾尔·芳迪赢得了满堂彩。
邻座哑着嗓自语道：“不错，非常不错！”好像由于这是位见习斗牛士，所以他宽洪大量尺度放松。为了能看得懂些，我们开始打搅这邻座。“先生，那些穿紫的黑的衣服，那些四周的人，是做什么的？”“他们？！他们什么也不是！只是……小东西。”
力量饱满的公牛神采奕奕，昂着漂亮的头再次风驰电掣冲来。欺骗的粉红咖巴一甩，它又扑了个空。急煞脚的时候，公牛险些摔倒，蹄子锐烈地划起一团土雾。巴～～！全场的喝彩声随着撞击、刹脚、坐地腾空而起，巴！喝彩如平地一声雷。
三次进攻之后，公牛的锐气被磨平了。它又抖擞精神，向那块粉红的布旗子冲突撞击了几次，但是大概它自己也觉得出，它顶出的犄角，如钢刀入到水里、如箭射入空气一般，瞬忽便被化解掉了。
我看得津津有味。邻座时而细致，时而没耐心地告诉我们一些斗牛规矩。告诉我们那块斗牛斗蓬叫作capa，告诉我们剑客叫matador，就要出场的骑马胖子，叫作picador（长矛手）。但好像他对正在场上潇洒表演的见习斗牛士艾尔·芳迪，并不熟悉。
在燕形的大咖巴翻舞之中，公牛几经无效的攻击，暴怒似乎平息了许多。就在这时，一阵军号声响起，穿着牛皮护套的肥胖甲马出场了。
4
我盯着那副结实的牛皮甲。它一出场，我就有了预感。不知怎么，我心里慢慢涨起一股不安。那是一副皮圆筒，皮矮墙。圆圆低垂的一圈厚皮罩，拦着那匹粗腿的重型马的马的全身，直到脚踝。我看到它的第一眼，就联想到公牛无法撞击它，犄角会被弹回来，顶多蓬地响一声，我想。
马上骑着一个胖子，戴一顶平圆帽，手执一柄长矛。“Picador！”邻座粗汉转脸对我指点道。“皮嘎朵尔！”我大声回答，表示已经明白。
几个穿紫穿黑的“小东西”，把公牛逗引到了甲马正面。
黑公牛发觉，一个缓缓移动的大圆筒，居然胆敢拦住了路——于是，它开始了自己一生中最关键的突刺。
牛角狠狠地撞在皮围裙上，响起了闷闷的蓬的一声。
甲马只是微微一晃，能摧毁一座房屋的猛力被消解了。与此同时，皮嘎朵尔的长矛刺进了牛背。公牛退了半步再死命顶去，它的犄角徒劳地顶着松软的厚皮罩，牛背上血流淌下，但看不清楚，只见漆黑的皮被血染得淋漓。胖子在马镫上站立起来，竖着矛往下扎。使劲地捣。
牛茫然地撤退几步，这个怪物怎么不倒下去呢？它鼓足蛮力，再次冲了上去。牛角又一次蓬地撞在皮墙上，甲马依然只是微微摇晃。而那长矛趁势又刺进脊骨，我断定矛尖刺入的不是皮肉而是脊椎，看得出公牛疼痛至极。
皮嘎朵尔站在镫上，他似乎快感无限，竖着矛对着牛背，使劲地捣。
公牛绝望了。但它再无后路，无论为了解疼还是为了复仇，它都只能挣命死抵，攻破这道万恶的皮城墙。用犄角顶、抵、钻，不放走又硬又软的敌人，拼上全身的重量和力气。